中日英　花木専門辞典

蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木星･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
蔷薇科
バラ科
Rosaceae		 龙牙草属 龙牙草 キンミズヒキ(金水引) kinmizuhiki agrimonia Agrimonia pilosa
木瓜属 倭海棠 クサボケ(草木瓜) kusaboke Jp's dwarf quince Chaenomeles japonica
贴梗海棠(贴梗木瓜) ボケ(木瓜) boke flowering quince Chaenomeles speciosa
木瓜(铁脚梨,香瓜) カリン karin Cn's quince Chaenomeles sieneis
山楂属 野山楂 サンザシ(山楂 ) sanzashi hawthorn Crataegus cuneata
山楂 オオサンザシ oh'sanzashi Cn's haw Crataegus pinnatifida
栒子属 水栒子 - many-flowered
　cotoneaster		 Cotoneaster multiflorus
多花栒子
平枝栒子 ベニシタン(紅紫檀) benishitan rockspray cotoneaster Cotoneaster horizontalis
匍匐栒子 - Creeping cotoneaster Cotoneaster adpressus
白鹃梅属 白鹃梅(金瓜果) リキュウバイ(利休梅) rikyubai pearlbush Exochorda racemosa
楷杷属 枇杷 ビワ(枇杷) biwa oquet Eriobotrya japonica
草莓属 草莓 イチゴ(苺) ichigo strawberry Fragaria ananassa
棣棠花属 棣棠花(地棠,土黄) ヤマブキ(山吹) yamabuki Jp's kerria Kerria japonica
苹果属 山荆子(山定子) ヒメリンゴ himeringo Cn's crab Malus baccata
垂丝海棠 ハナカイドウ hanakaidou hall's crabapple Malus halliana
苹果 リンゴ(林檎) ringo apple Malus pumila
海棠(梨花海棠,女儿棠) - Cn's flowering apple Malus spectabilis
石楠属 红叶石楠 カナメモチ kanamemochi Jp's photinia Photinia glabra
委陵菜属 委陵菜 カワラサイコ kawarasaiko - Potentilla chinensis
三叶委陵菜 - Potenlilla freyniana
金露梅属 金露梅(金老梅) キンロバイ(金露梅) kinrobai shrubby cinquefoil Potentilla fruticosa
樱属
(Cerasus)		 甜樱桃 カンカオウトウ kankaoutou wild cherry Prunus avium
绯寒樱 カンヒザクラ kanhizakura Taiwan cherry Prunus campanulata
麦李 ニワザクラ(庭桜 ) niwazakura Korean cherry Prunus glandulosa
大山櫻 オオヤマザクラ(大山桜) oh'yamazakura sargent cherry Prunus sargentii
黑樱桃 ブラックチェリー (black cherry) black cherry Prunus serotina
日本山櫻 ヤマザクラ(山桜) yamazakura yamazakura Prunus jamasakura
樱花 サクラ(桜) sakura Jp's cherry Prunus serrulata
エドヒガン(江戸彼岸) edohigan edohigan Prunus spachiana
オオシマザクラ oh'shimazakura north Jp's hill cherry Prunus speciosa
日本早樱 コヒガンザクラ(小彼岸桜) kohiganzakura rosebud cherry Prunus subhirtella
毛樱桃(山豆子) ユスラウメ yusuraume Nanking cherry Prunus tomentosa
日本樱花 ソメイヨシノ someiyoshino Jp's flowering cherry Prunus yedonensis
杏属
(Armeniaca)		 杏 アンズ(杏) anzu apricot Prunus armeniaca
梅花(春梅,枝梅) ウメ(梅) ume Jp's apricot Prunus mume
西伯利亚杏 - Siberian apricot Prunus sibirica
巴旦杏属
(Amygdalus)		 桃花 モモ(桃) momo peach Prunus persica
白碧桃 Prunus persica f. albo
红碧桃 Prunus persica f. rubra
扁桃 アーモンド (almond) almond Prunus amygdalus
山桃 ノモモ nomomo Cn's wild peach Prunus davidiana
李属
(Prunus)		 チョウジザクラ choujizakura clove cherry Prunus apetala
紫叶李(红叶李) ベニバスモモ benibasumomo purple leaf plum Prunus cerasifera
郁李 ニワウメ niwaume Jp's bush cherry Prunus japonica
李(嘉庆李,山李子) スモモ sumomo Jp's plum Prunus salicina
榆叶梅(榆梅,小桃红) - flowering almond Prunus triloba
稠李属
(Padus)		 橉木 イヌザクラ inuzakura - Prunus buergeriana
椆李(橉木) エゾノウワミズザクラ ezonouwamizuzakura bird cherry Prunus padus
火棘属 火棘(救定粮,火把果) - firethorn Pyracantha fortuneana
梨属 沙梨 ナシ(梨) nashi Jp's pear Pyrus pyrifolia
鸡麻属 鸡麻 シロヤマブキ shiroyamabuki black jetbead,/jetbead Rhodotypos scandens
蔷薇属 大蔷薇 ドッグロ－ズ (dog rose) dog rose Rosa canina
月季花(月月花,长春花) コウシンバラ koushinbara rose Rosa chinensis
刺玫瑰 ヤマハマナス yamahamanasu - Rosa davurica
蔷薇 バラ bara Jp's rose Rosa multiflora
香水月季 - tea rose Rosa odorata
玫瑰 ハマナス hamanasu ramanas rose Rosa rugosa
黄刺梅(黄刺玫) - Rosa xanthina
悬钩子属 牛迭肚 - - Rubus crataegifolius
插田泡 トックリイチゴ tokkuri-ichigo - Rubus coreanus
蓬蘽 クサイチゴ kusaichigo hirsute raspberry
 Rubus hirsutus
覆盆子 ラズベリ－ (raspberry) raspberry Rubus idaeus
- ニガイチゴ nigaichigo mu mei Rubus microphyllus
重瓣蔷薇莓 - mauritius raspberry Rubus rosaefolius
地榆属 地榆 ワレモコウ waremokou great burnet Sanguisorba officinalis
珍珠梅属 珍珠梅 - Sorbaria kirilowii
花楸属 朝鲜花楸 ナナカマド nanakamado Jp's rowan Sorbus commixta
绣线菊属 麻叶绣线菊(麻球) コデマリ kodemari reeves spiraea Spiraea cantoniensis
粉花绣线菊 シモツケ shimotuke spirea Spiraea japonica
土庄绣线菊(柔毛绣线菊) - Spiraea pubescens
三裂绣线菊 - Spiraea trilobata
喷雪花(珍珠花,雪柳) ユキヤナギ(雪柳) yukiyanagi thunberg spirea Spiraea thunbergii

蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木星･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
芸香科
ミカン科
Rutaceae		 柑橘属 白柠檬(酸橙) ライム (lime) lime Citrus aurantifolia
酸橙 ダイダイ(橙) daidai bitter orange Citrus aurantium
- イヨカン(伊予柑) iyokan iyo Citrus iyo
香橙 ユズ(柚子) yuzu yuzu Citrus junos
柚子 ブンタン,ザボン(文旦) bunntan pummelo/shaddock Citrus grandis(maxima)
柠檬 レモン(檸檬) (lemon) lemon Citrus limon
佛手(五指柑,佛手柑) ブシュカン(仏手柑) bushukan Buddha's hand citron Citrus medica
夏橙 ナツミカン(夏蜜柑) natsumikan natsumikan Citrus natsudaidai
葡萄柚 グレープフルーツ (grapefruit) grapefruit Citrus paradisi
碰柑 ポンカン ponkan ponkan mandarin Citrus reticulata
脐橙 ネーブルオレンジ (navel orange) navel orange Citrus sinensis Osbeck
巴伦西亚桔 バレンシアオレンジ (Valencia orange) Valencia orange Citrus sinensis Valencia
- カボス kabosu Kobosu orange Citrus sphaerocarpa
- スダチ sudachi (sudachi) Citrus sudachi
橘柑 タチバナ tachibana tachibana orange Citrus tachibana
温州橘 ウンシュウミカン(温州蜜柑) unshu-mikan satsuma mandarin Citrus unshiu
金橘属 金橘 キンカン(金柑) kinkan kumquat Fortunella crassifolia
九里香属 九里香(千里香) シルクジャスミン (silk jasmine) orange jasmine Murraya paniculata
枳属 枸桔(枳) カラタチ(枳殻) karatachi trifoliate orange Poncirus trifoliata
黄柏属 黄檗 キハダ(黄蘗,黄肌) kihada cork tree Phellodendron amurense
茵芋属 鲁贝拉茵芋(金丝香茵) ミヤマシキミ miyamashikimi Jp's skimmia Skimmia japonica
花椒属 花椒(秦椒,山椒) カショウ kashou Cn's pepper Zanthoxylum bungeanum
两面针 テリハザンショウ terihazanshou - Zanthoxylum nitidum
秦椒(山椒) サンショウ(山椒) sanshou Jp's pepper tree Zanthoxylum piperitum
竹叶椒 フユザンショウ fuyuzanshou winged prickly ash Zanthoxylum planispinum
崖椒(香椒子) イヌザンショウ inuzanshou - Zanthoxylum schinifolium

蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木星･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
含羞草科
マメ科
Leguminosae		 含羞草属 台湾相思(相思树,台湾柳) ソウシジュ soushiju Acacia confusa
鱼骨松(银荆树) フサアカシア fusaakashia silver wattle Acacia dealbata
马占相思 Acacia mangium
海红豆(红豆,相思豆) Adenanthera pavonina
合欢属 南洋楹 - Albizia chinensis
合欢(马缨花,夜合树) ネムノキ nemunoki silk tree Albizia julibrissin
朱樱花(美蕊花) - Calliandra haematocepha
苏里南朱樱花 - Calliandra surinamensis
印加豆 - Inga edulis Mar
银合欢属 银合欢(白合欢) ギンネム(銀合歓) ginnemu faux mimosa Leucaena glauca
豆科
マメ科
Leguminosae		 金凤花(蛱蝶花,洋金凤) オウゴチョウ ougochou Caesalpinia pulcherrima
苏木 スオウノキ suounoki sappanwood Caesalpinia sappan
紫荆属 紫荆 ハナズオウ(花蘇芳) hanazuou Cn's redbud Cercis chinensis
榼藤子(眼镜豆) モダマ,タイワンフジ mozama/taiwanfuji Entada phaseoloides
刺桐属 龙牙花 - Erythrina corallodendron
刺桐(木本象牙红) デイゴ(梯梧) deigo coral tree Erythrina variegata
胡枝子 ヤマハギ yamahagi bush clover Lespedeza bicolor

山槐

 イヌエンジュ(犬槐) inuenju Maackia amurensis
含羞草 オジギソウ ojigisou mimosa/sensitive plant Mimosa pudica
豆薯(沙葛,凉薯,地瓜) - Pachyrhizus tuberosus
紫檀属 印度紫檀 カリン(花梨),印度紫檀 karin Burmese rosewood Pterocarpus indicus
紫檀(牛血樹) シタン(紫檀) shitan rosewood Dalbeegia
葛(野葛) クズ(葛) kuzu Kudzu vine Pueraria lobot
葛藤(葛麻藤,山肉豆) - Mealy kudzu Pueraria montana
刺槐属 刺槐 ハリエンジュ harienji black locust false acacia Robinia pseudoacacia
龙爪槐 ソフォラ,クララ(苦参) sofora/kurara Ku shen Sophora japonica
紫藤属 多花紫藤 フジ(藤) fuji Jp's wisteria Wisteria floribunda
紫藤(藤萝,朱藤,黄环) シナフジ(支那藤) shinafuji Cn's kidney bean Wisteria sinensis
苏木科
マメ科
Leguminosae		 羊蹄甲属 矮白花羊蹄甲 - Bauhinia acuminata
首冠藤(深裂羊蹄甲) Bauhinia corymbosa
紫荆花 ムラサキモクワンジュ murasaki-mokuwanju Bauhinia purpurea
羊蹄甲 - Bauhinia variegata
决明属 双荚决明(双荚黄槐) - Cassia biscapsularis
腊肠树(香肠树) ゴールデンシャワー (golden shower) golden shower Cassia fistula
铁刀木 タガヤサン(鉄刀木) tagayasan kassod tree Cassia siamea
黄槐(粉叶决名,金凤) モクセンナ mokusenna scrambled egg tree Cassia surattensis
草決明(大本羊角豆) ハブソウ habusou Cassia torosa
凤凰木属 凤凰木(红花楹,火树) ホウオウボク(鳳凰木) hououboku royal poinciana Delonis regia
无忧花属 无忧树 ムユウジュ(無憂樹) muyuju ashoka Saracaindica

蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木星･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
鼠李科
クロウメモドキ科
Rhamnaceae		 鼠李属 鼠李(大绿) dahurian buckthorn Rhamnus dahurica
- クロウメモドキ kuroumemodoki Jp's buckthorn Rhamnus japonica
小叶鼠李 Rhamnus parvifolia
东北鼠李 - Rhamnus schneideri
枣属 枣 サネブトナツメ sanebutonatsume Zizyphus jujuba
酸枣 ナツメ(棗) natsume jujube Zizyphus jujuba var.spinosa
山茶科
ツバキ科
Theaceae		 山茶属 金花茶 キンカチャ(金花茶) kinkacha yellow camellia Camellia chrysantha
茶花(山茶) ツバキ(椿) tsubaki camellia Camellia japonica
八瓣糙果茶(梨茶) Camellia octopetala
茶梅 サザンカ(山茶花) sazanka camellia Camellia sasanqua
茶属 茶树 チャ(茶) cha tea Camellia sinensis
长叶越南油茶 ベトナムユチャ(越南油茶) betonamuyucha Camellia vietnamensis
红淡比属 森氏杨桐(红淡比) サカキ(榊) sakaki Jp's cleyera Cleyera japonica
紫茎属 日本紫茶 ヒメシャラ(姫羅紗),猿滑 himeshara tall stewartia Stewartia monadelpha
杜鹃花科
ツツジ科
Ericaceae		 ドウダンツツジ doudantsutsuji Jp's enkianthus Eukianthus perlatus
杜鹃花属 セイヨウシャクナゲ saiyoushakunage rhododendron Rhododendron
夏鹃 サツキ(五月) satsuki macranthum azalea Rhododendron indicum
马缨杜鹃 Rhododendron delavay
西鹃(石楠杜鹃,洋石楠) Rhododendron hybridum
レンゲツツジ rengetsutsuji Jp's azalea Rhododendron japonicum
シャクナゲ(石楠花) shakunage shakunage/rosebay Rhododendron
　japonoheptamerum
ヤマツツジ(山躑躅) yamatsutsuji yama-tsutsuji Rhododendron dilatatum
照山白 Rhododendron micranthum
迎红杜鹃 リュウキュウツツジ ryukyu-tsutsuji cornell pink
　rhododendron		 Rhododendron mucronatum
毛鹃(锦绣杜鹃) オオムラサキ,ヒラトツツジ oh'murasaki Rhododendron pulchrum
キリシマ(霧島躑躅) kirishima Kirishima azalea Rhododendron sataense
杜鹃(映山红,山踯躅) Rhododenron simsii
乌饭树属 蓝莓 ブルーベリー (blue berry) blue berry Vaccinium

ナツハゼ(夏黄櫨) natsuhaze natsu-haze Vaccinium oldhami
越橘(牙疙瘩) コケモモ(苔桃) kotemomo cowberry Vaccinium vitis-idaea

蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木星･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
木犀科
モクセイ科
Oleaceae		 流苏树(茶叶树) Chionanthus retusus
雪柳 - Fontanesia fortunei
连翘属 ヤマトレンギョウ yamato-rengyou Forsythia japonica
连翘(典花杆,绶丹) レンギョウ rengyou weeping forsythia Forsythia suspensa
金钟花 シナレンギョウ(支那連翹) shina-rengyou goldenbell flower Forsythia viridissima
白蜡树属 小叶白蜡树 Fraxinus bungeana
白蜡树 ホワイトアッシュ (white ash) white ash Fraxinus chinensis
トネリコ toneriko Jp's ash Fraxinus japonica
水曲柳 ヤチダモ,タモ(櫤) yachida/tamo ash Fraxinus mandshurica
洋白蜡树(青梣) Fraxinus pennsylvanica
大叶蜡树 - Fraxinus rhynchophylla
アオダモ(青櫤) aodamo ash Fraxinus sieboldiana
迎春属 茉莉花(抹丽) ジャスミン (jasmine) jasmine Jasminum sambac
迎春花(云南黄馨) ウンナンオウバイ(雲南黄梅) unnan oubai Jasminum mesnyi
迎春花(金梅) オウバイ(黄梅) oubai winter jasmine Jasminum nudiflorum
素馨花 ソケイ sokei Jasminum officinale
女贞属 日本女真 ネズミモチ nezumomochi Jp's privet Ligustrum japonicum
女贞(桢木,蜡树,将军树) - Ligustrum lucidum
木犀榄属 油橄榄 オリーブ (olive) olive Olea europaea
木犀属 桂花(木犀,月桂) ギンモクセイ(銀木犀) ginmokusei sweet olive Osmanthus fragrans
桂花(丹桂) キンモクセイ(金木犀) kinmokusei fragrant olive Osmanthus fragrans v. au.
丁香属 花叶丁香 cutleaf lilac Syringa laciniata
小叶丁香 ヒメライラック himerairakku littleleaf lilac Syringa microphylla
紫丁香 early lilac Syringa oblata
白丁香 - Syringa oblata var. alba
暴马丁香 ハシドイ hashidoi Jp's tree lilac Syringa reticulata
丁香 ライラック(リラ） rairakku common lilac Syringa vulgaris
木兰科
モクレン科
Magnoliaceae		 鹅掌楸属 马褂木(鹅掌楸) Liriodendron chinense
北美鹅掌楸 チューリップウッド(百合木) (tulipwood) tulipwood Liriodendron tulipifera
木兰属 玉兰(应春花,白玉兰) - Magnolia denudata
日本厚朴 ホオ(朴,厚朴) hou magnolia Magnolia hypoleuca
广玉兰(荷花玉兰,洋玉兰) Magnolia grandiflora
紫玉兰(木笔,木兰) シモクレン(紫木蓮) shimokuren Magnolia Magnolia liliflora
皱叶木兰 コブシ(辛夷) kobushi northern Jp's magnolia Magnolia praecocissima
木兰花(辛夷) モクレン(木蓮) mokuren magnolia Magnolia quinquepeta
含笑属 白兰花(白缅花,缅桂) Michelia alba
黄桷兰(黄玉兰,黄缅桂) Michelia champaca
乌心石 オガタマノキ ogatamanoki Michelia compressa
粗柄含笑 Michelia crassipes
含笑(香蕉花) カラタネオガタマ karataneogatama Michelia fiogo
深山含笑 Michelia maudiae
观光木属 观光木 - Tsoongiodendron odorum

蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木星･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
忍冬科
スイカズラ科
Caprifoliaceae		 猬实属 蝟实(千层皮) ショウキウツギ(鐘馗空木) shoukiutsugi beautybush Kolkwitzia amabilis
风吹箫属 风吹箫 リセステリア risesuteria Himalayan honeysuckle Leycesteria formosa
忍冬属 金银花(忍冬) スイカズラ suikazura Jp's honeysuckle Lonicera japonica
金银木(马尿树,金银忍) キンギンボク(金銀木) kinginbaku amur honeysuckle Lonicera maackii(morrowi)
接骨木属 兰筛朴 ニワトコ niwatoko European red elder Sambucus sieboldiana
接骨木 セッコツボク(接骨木) sekkotsuboku Jp's elderberry Sambucus williamsii
荚迷属 探春(香荚蒾) - White fragrant viburnum Viburnum farreri
八仙花(木绣球,琼花) 木綉球 Cn's snowball viburnum Viburnum macrocephalum
珊瑚树(法国冬青) サンゴジュ(珊瑚樹) sangoju Sweet viburnum Viburnum odoratissimum
欧洲绣球 カンボク kanboku European
　cranberry viburnum		 Viburnum opulus
天目琼花 Viburnum sargentii
蝴蝶荚 オオデマリ(大手毬) oh'demari Jp's snowball Viburnum plicatum
皱叶荚迷 ビブルヌムリチドフィルム (rhytidophyllum) leatherleaf viburnum Viburnum rhytidophyllum
锦带花属 ニシキウツギ nishikiutsugi - Weigela decora
锦带花(海仙花,文官花) - Weigela florida
葡萄科
ブドウ科
Vitaceae		 蛇葡萄属 葎叶蛇葡萄 - Ampelopsis humulifolia
乌蔹莓属 乌蔹莓 Cayratia japonica
爬山虎属 地锦(爬山虎,爬墙虎) ナツヅタ,ツタ(蔦) natsuzata Boston ivy Parthenocissus tricuspidata
五叶地锦(五叶爬山虎) バージニアヅタ virginia-zuta virginia creeper Parthenocissus quinquefolia
崖藤属 扁担藤 Tetrastigma planicaule
葡萄属 山葡萄 ヤマブドウ yamabudou crimson glory vine Vitis amurensis
美洲葡萄 アメリカブドウ Amerika-budou American grape Vitis labrusca
葡萄(草龙珠) ヨーロッパブドウ youroppa-budou European grape Vitis vinifera
萝藦科
ガガイモ科
Asclepiadaceae		 眼树莲属 青蛙藤(爱元果,玉荷包) カンガルーポケット kangaroo-pocket kangaroo-pocket Dischidia pectinoides
球兰属 球兰(爬岩板,草鞋板) サクララン(桜蘭) sakuraran wax vine Hoya carnosa
多花黑鳗藤(非洲茉莉) マダガスカルジャスミン Madagascar jasmine Madagascar jasmine Stephanotis floribunda
夹竹桃科
キョウチクトウ科
Apocynaceae		 蔓长春花属 花叶蔓长春(长春蔓) ツルニチニチソウ tsurunichsou Vinca major Linn

蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木星･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
锦葵科
アオイ科
Malvaceae		 茼麻属 纹瓣悬铃花(风铃花) - Abutilon atriatum
木槿属 木槿 ハイビスカス haisisukasu hibiscus Hibiscus syriacus
洋麻 ケナフ kenafu kena/ambar Hibiscus cannabinus
滨木槿 ハマボウ hamabou mallow/giant mallow Hibiscus hamabo
木芙蓉(芙蓉花,醉芙蓉) フヨウ(芙蓉) fuyou cotton rose Hibiscus mutabilis
扶桑(佛桑,朱槿) ブッソウゲ(仏桑華) bussouge Cn's hibiscus Hibiscus rosa-sinensis
吊灯花(风铃扶桑,吊篮花) フウリンブッソウゲ furin-bussouge coral hibiscus Hibiscus schizopetalus
木槿 ムクゲ(木槿) mukuge rose of sharon Hibiscus syriacus
悬铃花属 悬铃花 Malvaviscus arborens
梧桐科
アオギリ科
Sterculiaceae		 瓶树属 昆士兰瓶树(佛肚树) Brachychiton rupestris
非洲芙蓉 Dombeya calantha
梧桐(青桐) アオギリ(梧桐,青桐) aogiri Cn's parasol tree Firmiana simplex
长柄银叶树 - Heritiera angustata pierre
梧桐属 假苹婆 Sterculia lanceolata
苹婆(凤眼果,肥猪果) ピンポンノキ pinponnoki ping-pong tree Sterculia nobilis
胖大海 - Sterculia scaphigera
可可树属 可可豆 カカオ (cacao) cacao/cocoa Theobroma cacao
茜草科
アカネ科
Rubiaceae		 咖啡属 咖啡树 コーヒーノキ (coffee tree) coffee tree Coffea
茜草属 黄栀子(山栀,白蟾) クチナシ(梔) kuchinashi gardenia Gardenia jasminoides Ellis
云南黄栀子 - Gardcnia sootepensis
长隔木属 希茉丽(醉娇花,希美丽) - Hamelia patins
龙船花属 龙船花(英丹花,水绣球) サンタンカ santanka Cn's ixora Ixora chinensis
茜草属 红藤仔草 アカネ akane akane/Indian madder Rubia akane
玉叶金花属 玉叶金花(白纸扇) コンロンカ(崑崙花) konronka Mussaenda parviflora
楠藤(野白紙扇) - Mussaenda erosa
红纸扇 ヒゴロモコンロンカ higoromo-konronka Mussaenda erythrophylla
白纸扇 - Mussaenda frondosa
六月雪属 六月雪(满天星,路旁金) ハクチョウゲ(白丁花) hakuchouge thousand stars tree Serissa japonica
白钩藤 Uncaria sersilifractus
山榄科
アカテツ科
Sapotaceae		 蛋黄果 Lucuma nervosa
铁线子属 人心果 サポジラ sapojira sapodilla Manilkara zapota
亚麻科 アマ科
Linaceae		 亚麻属 亚麻 アマ(亜麻) ama flax Linum usitatissimum
大风子科
イイギリ科
Flacourtiaceae		 山桐子属 山桐子 イイギリ(飯桐) iigiri iigiri Idesia polycarpa
爵床科
イグサ科
Juncaceae		 担药花属 单药爵床 - Aphelandra nobilis
单药花 - Aphelandra squarrosa
麒麟吐珠属 虾衣花(虾儿花,狐尾木) - Beloperone guttatea
Callispidia guttata
可爱花属 可爱花(喜花草) - Eranthemum pulchellum
枪刀药属 嫣红蔓(红点草,溅红草) ソバカスソウ sobakasusou polka dot plant Hypoestes phyllostachya
厚穗爵床属 金苞花(黄虾花) Pllutea Nees Lolli
紫云菜属 板蓝根(马蓝) Strobilanthea cusia
垂序马兰 Strobilanthes japonicus
山牵牛属 硬枝老鸦嘴 Thunbergia erecta
大花老鸦嘴(大邓伯花) - Thunbergia grandflora
五加科
ウコギ科
Araliaceae		 短梗五加(刺五加) Acanthopanax senticosus
异株五加 ヒメウコギ himeukogi Acanthopanax sieboldianus
楤木属 辽东楤木(刺老鸦,鹊不踏) タラノキ taranoki Jp's angelica Aralia elata
孔雀木属 孔雀木 モミジバアラリア momijiba-araria false aralia Dizygotheca elegantissima
八角金盘属 八角金盘 ヤツデ yatsude Jp's fatsia Fatsia japonica
长春藤属 常春藤 - Hedera nepalensi
长春藤(洋常春藤) ヘデラ hedera English ivy Hedera helix
刺楸属 刺楸 ハリギリ(針桐),セン(栓) harigiri castor aralia Kalopanax pictus
人参属 人参 チョウセンニンジン chousen-ninjin ginseng Panax ginseng
南洋森属 圆叶福禄桐 バルフォリアナ baruforiana balfouriana Polyscias balfouriana
福禄桐(羽叶福禄桐) ホソバアラリア hosobaararia Polyscias fruticosa
鹅掌柴属 大叶伞 - Schefflera actinophylla
鹅掌柴(鸭脚木) フカノキ fukanoki Schefflera octophylla
通脱木属 通脱木 カミヤツデ(紙八手) kamiyatsude rice paper plant Tetrapanax papyrifer
漆树科
ウルシ科
Anacardiaceae		 芒果属 芒果 マンゴー mango mango Mangifera indica
盐肤木属 野漆树(木蜡树) ハゼノキ(櫨) hazenoki wax tree Rhus succedanea
藤黄科
オトギリソウ科
Guttiferae
(Clusiaceae)		 藤黄属 山竹(莽吉柿,山竹子) マンゴスチン mangosuchin mangosteen Garcinia mangostana
金丝桃属 红旱莲 Hypericum ascyron
金丝桃 ビョウヤナギ byouyanagi Hypericum chinense
金丝梅 キンシバイ(金糸梅) kinshibai tall St. John's wort Hypericum patulum

蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木星･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
槭树科
カエデ科
Aceraceae		 槭树属 ウリカエデ(瓜楓) urikaede Hawthorn-leaved maple Acer crataegifolium
ヒトツバカエデ(一ツ葉楓) hitotsubakaede hitotsuba-kaede Acer distylum
茶条槭 Acer ginnala Maxim
色木槭(五角枫) Acer mono
鸡爪槭(红枫) タカオモミジ,イロハモミジ takaomomiji Jp's maple Acer palmatum
羽毛枫(细叶鸡爪槭) Acer palmatum cv.Dissecum
五叶槭 Acer pentaphyllum
イタヤカエデ(板屋楓) itayakaede itaya-kaede Acer pictum
挪威枫 Acer platanoides
糖枫 ハードメープル(砂糖楓) (hard maple) hard maple Acer saccharum
三花槭(拧劲槭) Acer triflorum
元宝槭(平基槭) - Acer truncatum
文定果 Muntingia calabura
柿树科
カキノキ科
Ebenacaceae		 柿属 毛柿(乌木) コクタン(黒檀),ウボク kokutan/uboku ebony Diospyros philippensis
柿树 カキ(柿) kaki Jp's persimmon Diospyros kaki
君迁子(黑枣,软枣) - Diospyros lotus
罗浮柿 トキワガキ(常盤柿) tokiwagaki Diospyros morrisiana
连香树科
カツラ科
Cercidiphyllaceae		 连香树属 连香树 カツラ(桂) katsura katsura tree Cercidiphyllum japonicum
夹竹桃科
キョウチクトウ科
Apocynaceae		 沙漠玫瑰(天宝花) アデニウム adeniumu desert rose Adenium obesum
黄蝉属 软枝黄婵(大黄婵花) アマランダ amaranda - Allemanda cathartica
黄蝉 ヒメアリアケカズラ himeariakekazura bush allamanda Allamanda neriifolia
鸡骨常山属 盆架子(灯架树,面条树) Alstonia scholaris
长春花属 长春花(日日春,山矾) - Catharanthus roseus
海芒果属 海芒果 ケルベラ,ミフクラギ kerubera gray milkwood/Cerbera Cerbera manghas
狗牙花属 狗牙花(马蹄香) Ervatamia divaricata
夹竹桃属 夹竹桃(柳桃,柳叶桃) キョウチクトウ(夾竹桃) kyouchikutou adelfa,rose laurel Nerium indicum
鸡蛋花属 鸡蛋花(缅栀子,蛋黄花) インドソケイ indosokei temple tree Plumeria rubra
黄花夹竹桃属 黄花夹竹桃(酒杯花) キバナキョウチクトウ hibana-kyouchikutou Thevetia peruviana
蔓长春花属 花叶蔓长春(长春蔓) ビンカ binka Vinca major Linn
柽柳科
ギョリュウ科
Tamaricaceae		 柽柳属 柽柳(桧柽柳,山川柳) ギョリュウ gyoryu Chainese tamarisk Tamarix chinensis
马鞭草科
クマツヅラ科
Verbenaceae		 紫珠属 短柄紫株(紫株) コムラサキシキブ komurasakishikibu Callicarpa dichotoma
日本紫珠(祯桐) ムラサキシキブ murasakishikibu Jp's beauty-berry Callicarpa japonica
赪桐属 臭牡丹(大红袍) ベニバナクサギ(紅花臭木) benibana-kusagi flaming glorybower Clerodendrum bungei
龙吐珠(麒麟吐珠) ゲンペイカズラ(源平葛) benkeikazura Clerodendrum thomsonae
红龙吐珠 Clerodendrum
　speciosissimum
海州常山 - - Clerodendron trichotomum
莸属 金叶莸 Caryopteris×clandonensis
金露花属 金露花(苦乐盘) タイワンレンギョウ taiwanrengyou golden dew drop Duranta repens
缨丹属 冬红 チャイニーズハット Chinese hat Cn's hat plant Holmskioldia sanguinea
马缨丹属 五色梅(马缨丹,臭草) シチヘンゲ(七変化) shichihenge common Lantana Lantana camara
兰花藤 ペトレア petorea Queen's wreath Petrea volubilis
柚木属 柚木 チーク(柚木,油木) (teak) teak Tectona grandis
胡颓子科
グミ科
Elaeagnaceae		 胡颓子属 胡颓子 アキグミ(秋茱萸) akigumi autumn olive Elaeagnus umbellata
胡颓子(斑楂) ナワシログミ nawashirogumi thorny elaeagnus Elaeagnus pungens
桑科
クワ科
Moraceae		 波萝密属 面包树 パンノキ pannoki breadfruit/breadnut Artocarpus incisus
构树属 构树 コウゾ(楮) kouzo kozo Broussonetia papyrifera
大麻 アサ(麻) asa hemp Cannabis sativa
榕属 高山榕 アルティッシマ (altissima) altissima Ficus altissima
环榕 Ficus annulata
无花果 イチジク(無花果) ichijiku fig Ficus carica
枕果榕 Ficus drupaceae
橡皮树(印度榕) インドゴムノキ indogomunoki Ficus elastica
牛奶榕 イヌビワ(犬枇杷) inubiwa Inu-biwa Ficus erecta
花叶垂榕 Ficus goldenprincess
柳叶榕 Ficus heteropleura
对叶榕 Ficus hispida
榕树(黄金榕,黄叶榕) ガジュマル(榕樹) gajumaru banyan fig Ficus microcarpa
琴叶榕 - Ficus pandurata
辟荔(饼泡树,糖馒头) オオイタビ oh'itabi climbing ficus Ficus pumila
菩提树 インドボダイジュ indobodaiju bo tree Ficus religiosa
葎草属 啤酒花 ホップ hoppu hops Humulus lupulus
葎草 カナムグラ kanamugura Jp's hop Humulus scandens
桑属 桑(家桑) クワ(桑),マグワ kuwa/maguwa mulberry/kuwa Morus alba
小葉桑 ヤマグワ(山桑) yamaguwa yama-guwa Morus australis
蒙桑(刺叶桑) Morus mongolica
枸树属 枸树 - Paper mulberry
玄参科
ゴマノハグサ科
Scrophulariaceae		 金鱼草属 金鱼草(龙头花,洋彩雀) キンギョソウ(金魚草) kingyosou snapdragon Antirrnum majus
蒲包花属 蒲包花(荷包花) キンチャクソウ(巾着草) kinchakusou Calceolaria Calceolaria hybrida
毛地黄属 毛地黄(洋地黄,自由钟) ジギタリス jikitarisu digitalis,foxglove Digitalis purpurea
柳穿鱼属 姬金鱼草(柳穿鱼) リナリア(姫金魚草) rinaria linaria Linaria moroccana
龙面花属 龙面花(囊距花,龙头花) ネメシア nemeshia nemesia Nemesia strumosa
蓝猪耳属 夏堇(花公草,花瓜草) トレニア torania torenia Torenia fournieri
钟铃草属 草本象牙红(五蕊花) Penstemon Penstemon barbatus
炮仗竹属 爆竹花(鞭炮花,吉祥草) - - Pyrostegia venusta
地黄属 生地(地黄) - Rehmannia glutinosa
レーマニア rehmania Cn's foxglove Rehmannia elata
沟酸浆属 猴面花 - Mimulus moschatus
婆婆纳属 兔儿尾苗 ルリトラノオ(瑠璃虎の尾) ruritoranoo beach speedwell Veronica longifolia
泡桐属 白花泡桐(泡桐,白花桐) Paulownia fortunei
泡桐(毛泡桐) キリ(桐) kiri Foxglove tree Paulownia tomentosa

蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木星･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
石榴科
ザクロ科
Punicaceae		 石榴属 石榴(安石榴,若榴) ザクロ(柘榴) zakuro pomegranate Punica granatum
八角科
シキミ科
Illiciaceae		 八角属 日本莽草 シキミ shikimi chinise anise,
Jp's anisetree		 Illicium anisatum
椴树科
シナノキ科
Tiliaceae		 长果黄麻 モロヘイヤ moroheiya mulukhiyya Corchorus olitorius
扁担杆属 孩儿拳(扁担木) Grewia biloba
紫椴 - Tilia amurensis
日本椴木 シナノキ shinanoki Tilia japonica
南京椴 ボダイジュ(菩提樹) bodaiju Nanjing linden Tilia miqueliana
蒙椴 - Tilia mongolica
瑞香科
ジンチョウゲ科
Thymelaeaceae		 结香属 结香(黄瑞香,打结花) ミツマタ(三又) mitsumata paper bush Edgeworthia chrysantha
瑞香属 金边瑞香(瑞兰,睡香) ジンチョウゲ(沈丁花) jinchouge winter daphne Daphne odora
荛花属 ガンピ ganpi 　 Diplomorpha sikokiana
悬铃木科
スズカケノキ科
Platanaceae		 椴属 悬铃木(英桐) モミジバスズカケノキ momijiba-
　suzukakenoki		 Platanus acerifolia
一球悬铃木(美桐) アメリカスズカケノキ Amerika-
　suzukakenoki		 American sycamore Platanus occidentalis
三球悬铃木(法桐) スズカケノキ suzukakenoki Platanus orientalis
伞形科
セリ科
Umbelliferae		 当归属 黑水当归(朝鲜白芷) - Angelica amurensis
白芷(大活,独活,走马芹) ヨロイグサ yoroigustoukia Angelica dahurica
当归 トウキ(当帰) Jp's angelica Angelica sinensis
柴胡属 北柴胡 - Bupleurum chinense
胡萝卜属 胡萝卜 - Daucus carota
白芷属 短毛独活(短毛白芷) - Heracleum moellendorffii
- ハナウド(花独活) hanaudo Heracleum nipponicum
楝科
センダン科
Meliaceae		 米仔兰属 米兰 Aglaia odorata
麻楝属 麻楝 Chukrasia tabularis
楝属 楝 センダン(栴檀) sendan China berry Melia azedarach
桃花心木属 桃花心木 マホガニー(桃花心木) (mahogany) mahogany Swietenia macrophylla
香椿属 香椿 チャンチン chanchin Cn's toom Toona sinensis
金粟兰科
センリョウ科
Chloranthaceae		 金粟兰属 鸡爪兰(金粟兰,茶兰) チャラン(茶蘭) charan Chloranthus spicatus

蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木星･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
露兜树科
タコノキ科
Pandanaceae		 露兜树属 露兜树 アダン(阿檀) adan screw pine Pandanus tectorius
旋叶露兜(红刺林投) アカタコノキ akatakonoki Pandanus utilis
蓼科 タデ科
Polygonaceae		 珊瑚藤属 珊瑚藤(凤冠,凤宝石) Antigonon leptopus
龙树科
ディディエレア科
Didiereaceae		 亚龙木 アスケンデンス (ascendens) ascendens Alluaudia ascendens
黄杨科
ツゲ科
Buxaceae		 黄杨属 雀舌黄杨 - Buxus bodinieri
黄杨(小叶黄杨) ツゲ(柘植) tsuge littleleaf boxwood Buxus microphylla
黄栌(红叶) Cotinus coggygria
盐肤木 Ehus chinensis
黄连木 - Pistacia chinensis
防己科
ツヅラフジ科
Menispermaceae		 蝙蝠葛 Menispermum dauricum
大戟科
トウダイグサ科
Euphorbiacea		 石栗属 アブラギリ(油桐) aburagiri Jp's wood-oil tree Aleurites cordata
石栗 - Aleurites moluccana
重阳木属 重阳木(乌杨,秋枫) Bischofia polycarpa
アカギ akagi Bischofia javanica
变叶木属 变叶木(洒金榕) ヘンヨウボク(変葉木) henyouboku croton Codiaeum variegatum
大戟属 俏黄栌(红叶乌桕) Euphorbia cotinifolia
ハナキリン(花麒麟) hanakirin crown of thorns Euphorbia millii
一品红(圣诞花,猩猩木) (ポインセチア) (poinsettia) poinsettia Euphorbia pulcherrima
土沉香属 红背桂(青紫木,红背桂花) セイシボク(青紫木) seishiboku Cn's croton Excoecaria cochichinensis
橡胶树属 パラゴムノキ paragomunoki rubber wood Hevea brasiliensis
麻疯树属 琴叶珊瑚(琴叶樱,日日樱) テイキンザクラ teikinzakura Jatropha integerrima
佛肚树(珊瑚油桐) サンゴアブラギリ(珊瑚油桐) sango-aburagiri Austrakian bottole plant Jatropha podagrica
血桐属 血桐 Macaranga tanarius
木薯属 花叶木薯(斑叶木薯) キャッサバ,タピオカ (cassava/tapioca) cassava/tapioca Manihot esculenta
乌桕属 双腺乌桕 Sapium biglandulosum
红叶乌桕(山乌桕) Sapium discolor
ナンキンハゼ(南京黄櫨) nankinhaze Cn's tallow tree Sapium sebiferum
西番莲科
トケイソウ科
Passifloraceae		 西番莲属 西番莲(鸡蛋果) トケイソウ(時計草) tokeisou passion flower Passiflora caerulea
パッションフルーツ (passion fruit) passion fruit Passiflora edulis
七叶树科
トチノキ科
Hippocastanaceae		 七叶树属 七叶树(娑罗树) トチノキ(栃) tochinoki Jp's horse chestnut Aesculus chinensis
Aesculus carnea
欧洲七叶树 - Aesculus hippocastanum
杜仲科
トチュウ科
Eucommiaceae		 杜仲属 杜仲 トチュウ(杜仲) tochu hardy rubber tree Eucommia ulmoides
海桐花科
トベラ科
Pittosporaceae		 海桐属 海桐(山矾) トベラ tobera Jp's pittosporum Pittosporum tobira

蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木星･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
茄科
ナス科
Solanaseae		 鸳鸯茉莉属 鸳鸯茉莉(二色茉莉) ブルンフェルシア (brunfelsia) brunfelsia Brunfelsia latifolia
夜香树属 黄瓶子花(黄花夜香树) - Cestrum aurantiacum
洋素馨 ヤコウボク yakouboku Cestrum nocturnum
枸杞属 桂花(木犀,月桂) Opsmanthus fragrans
苦木科
ニガキ科
Simaroubaceae		 臭椿属 臭椿 ニワウルシ niwaurushi Ailanthus altissima
肉豆蔻科
ニクズク科
Myristicaceae		 肉豆蔻属 肉豆蔻 ナツメグ natsumegu nutmeg Myristica fragrans
卫矛科
ニシキギ科
Celastraceae		 南蛇藤属 刺苞南蛇藤 Celastrus flagellaris
南蛇藤 ツルウメモドキ tsuruumemodoki oriental bittersweet Celastrus orbiculatus
卫矛属 卫矛 ニシキギ nishikigi winged spindle tree Euonymus alatus
白杜(丝棉木) Euonymus bungeanus
扶芳藤(爬卫矛) ツルマサキ tsurumasaki Euonymus fortunei
大叶黄杨(四季青) マサキ masaki spindle tree
Jp's evergreen		 Euonymus japonicus
ツリバナ tsuribana Euonymus oxyphyllus
マユミ(檀) mayumi spindle tree Euonymus sieboldiana
紫葳科
ノウゼンカズラ科
Bignoniaceae		 凌霄属 凌霄(紫葳) ノウゼンカズラ(凌霄花) nouzenkazura trumpet creeper Campsis grandiflora
梓属 梓树 キササゲ kisasage Catalpa ovata
楸树 トウキササゲ toukisasage Catalpa bungei
角蒿属 角蒿 Incarvillea sinensis
吊灯树属 吊瓜树(炮弹树) ソーセージノキ (sausage tree) sausage tree Kigelia africana
火烧花属 火烧花 Mayodendron igneum
叉叶木(蜡烛树,十字架) Parmentiera alata
蒜香藤 ニンニクカズラ(大蒜葛) ninniku-kazura garlic vine Pseudocalymma alliaceum
炮仗花属 炮仗花(黄金珊瑚) - Pyrostegia ignea
菜豆树属 山菜豆树 シニカ shinika Radermachera sinica
火焰树 カエンボク(火炎木) kaenboku fountain tree Spathodea campanulata
硬骨凌霄(四季凌霄) ヒメノウゼンカズラ himenousenkazura cape honeysuckle Tecomaria capensis

蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木星･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
芭蕉科
バショウ科
Musaceae		 芭蕉属 芭蕉(绿天,甘蕉) バショウ(芭蕉) bashou northern novelty banana Musa basjoo
红花蕉(红蕉) - Musa uranoscopos
香蕉(天宝蕉) - - Musa nana
バナナ(ミバショウ) banana banana Musa acuminata
花蔺科
ハナイ科
Butomaceae		 花蔺 - Butomus umbellatus
番木瓜科
パパイア科
Caricaceae		 番木瓜属 パパイア papaia papaya Carica papaya
蒺藜科
ハマビシソウ科
Zygophyllaceae		 蒺藜属 蒺藜 ハマビシ hamabishi Tribulus terrestris
木棉科
パンヤ科
Bombacaceae		 异木棉属 美丽异木棉 Chorisia insignis
丝木棉 - Chorisia speciosa
榴莲属 ドリアン dorian durian Durio zibethinus
木棉属 木棉(攀枝花,英雄树) Gossampinus malabarica
瓜栗属 瓜栗(中美木棉,马拉巴栗) Pachira macrocarpa
番荔枝科
バンレイシ科
Annonaceae		 山指甲属 假鹰爪 Desmos chinensis
旋花科
ヒルガオ科
Convolvulaceae		 五爪金龙属 五爪金龙(番仔藤) モミジバヒルガオ momijiba-hirugao Ipomoea cairica
南美旋花(树牵牛) コダチアサガオ kodachi-asagao bush morning glory Ipomoea fistulosa
茑萝属 茑萝(五星花,游龙草) - Quamoclit pennata
白花菜科
フウチョウソウ科
Capparidaceae		 鱼木 ギョボク（魚木） gyoboku Crataeva religiosa Forst
龙脑香科
フタバガキ科
Dipterocarpaceae		 ラワン (lauan) lauan
ホワイトラワン (white lauan) white lauan Pentacme contorta
娑罗双属 レッドラワン (red lauan) red lauan Shorea negrosensis
桃金娘科
フトモモ科
Myrtaceae		 红千层属 红千层 マキバブラシノキ makibaburashinoki stiff bottlebrush Callistemon rigidus
桉树属 柠檬桉 Eucalyptus citriodora
ユウカリノキ yukarinoki Eucalyptus globulus
尾叶桉 - Eucalyptus urophylla
番樱桃属 红果仔 ユーゲニア (eugenia) Eugenia uniflora
凤梨番石榴 フェイジョア (feijoa) pineapple guava Feijoa sellowiana
白千层属 千层金 Melaleuca bracteata
白千层(脱皮树) - Melaleuca leucadendra
オールスパイス (allspice) allspice Pimenta dioica
番石榴属 番石榴 グァバ guaba guava Psidium guajava
桃金娘属 桃金娘 テンニンカ(天人花) tenninka rose myrtle Rhodomyrtus tomentosa
洋蒲桃属 蒲桃(水桃树,水石榴) フトモモ(蒲桃) futomomo rose apple Syzygium jambos
クローブ,チョウジ chouji,(clove) clove Syzygium aromaticum
短药蒲桃 - Syzygium brachyantherum
洋蒲桃 レンブ renbu water apple Syzygium samarangense
红木科
ベニノキ科
Bixaceae		 红木属 ベニノキ beninoki ahnatto/achiote Bixa orellana
杜英科
ホルトノキ科
Elaeocarpaceae		 杜英属 尖叶杜英 Elaeocarpus apiculatus
秃瓣杜英 Elaeocarpus glabripetalus
水石榕 - Elaeocarpus hainanensis
猴欢喜属 猴欢喜 Sloanea sinensis

蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木星･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
猕猴桃科
マタタビ科
Actinidiaceae		 猕猴桃属 中华猕猴桃 キウイフルーツ (kiwi fruit) kiwi fruit Actinidia chinensis
木天蓼(含水藤) マタタビ matatabi silver vine Actinidia polygama
藤爪 サルナシ(猿梨) sarunashi bower actinidia Actinidia arguta
金缕梅科
マンサク科
Hamamelidaceae		 枫香属 枫香 フウ(楓) fu formosan sweetgum Liquidambar formosana
继木属 继木 トキワマンサク(常磐満作) tokiwamansaku fringe flower Loropetalum chinense
红花荷属 红花荷(红苞木,吊钟王) シャクナゲモドキ shakunagemodoki Hong Kong rose Rhodoleia championii
山茱萸科
ミズキ科
Cornaceae		 山茱萸属 红瑞木(琼子木) - tatarian dogwood Cornus alba
灯台树 ミズキ(水木) mizuki giant dogwood Cornus controversa
ハナミズキ hanamizuki flowering dogwood Cornus florida
车梁木 Cornus walter
山茱萸 - Macrocarpium officinali
千屈菜科
ミゾハギ科
Lythraceae		 紫花满天星 萼距花(紫花满天星) Cuphea hookeriana
紫薇属 サルスベリ(百日红) sarusuberi crape myrtle Lagerstroemia indica
紫薇(百日红,痒痒树) Lagerstroe miaindica
大花紫薇 Lagerstroemia speciosa
省沽油科
ミツバウツギ科
Staphyleaceae		 省沽油属 省沽油 ミツバウツギ(三葉空木) mitsubautsugi Jp's bladdernut Staphylea bumalda
无患子科
ムクロジ科
Sapindaceae		 滨木患属 滨木患 Arytera litoralis
龙眼属 龙眼(桂圆,圆眼,益智) リュウガン(龍眼) ryugan longgan/dragon eye Euphoria longan
栾树属 全缘叶栾树(黄山栾树) Koelreuteria bipinnata
栾树 - Koelreuteria paniculata
荔枝属 茘枝 レイシ(茘枝) raishi lychee/litchi Litchi chinensis
无患子属 无患子(油患子,木挽子) Sapindus mukorossi
假荔枝属 文冠果(文冠花,崖木瓜) Xanthoceras sorbifolia
小檗科
メギ科
Berberidaceae		 小蘖属 细叶小檗 Berberis poiretii
刺叶小檗 Berberis sibirica
日本小檗(小檗,子檗) - Jp's barberry Berberis thunbergii
三棵针 Berberis virgetorum
十大功劳属 十大功劳(黄天竹) Mahonia fortunei
ヒイラギナンテン(柊南天) hiiragi-nanten Jp's mahonia Mahonia japonica
南天竹属 南天竹(天竺,蓝天竹) ナンテン(南天) nanten Sacred bamboo Nandina domestica
冬青科
モチノキ科
Aquifoliaceae		 冬青属 齿叶冬青 イヌツゲ inutsuge Jp's holly Ilex crenata
构骨(枸骨,老虎刺) Cn's holly Ilex cornuta
モチノキ(黐の木) mochinoki mochi-no-ki Ilex integra
アオハダ(青膚･肌) aohada Ilex macropoda
铁冬青(救必应,熊胆木) Ilex rotunda

蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木星･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
槲寄生科
ヤドリギ科
Viscaceae		 槲寄生属 槲寄生 ヤドリギ yadorigi Viscum album
山龙眼科
ヤマモガシ科
Proteaceae		 ノーザンシルキーオーク (northern silky oak) northern silky oak Cardwellia sublimis
银桦 ハゴロモノキ hagoromonoki silky oak Grevillea robusta
マカダミア makadamia macadamia Macadamia integrifolia
紫金牛科
ヤブコウジ科
Myrsinaceae		 紫金牛属 朱砂根(大罗伞) マンリョウ(万両) manryou coralberry Ardisia crenata
椭圆叶紫金牛 Ardisia elliptiphyll
紫金牛 ヤブコウジ(薮柑子) yabukouji marlberry Ardisia japonica
虎舌红(红毛毡,毛凉伞) Ardisia mamillata
大罗伞 Ardisia quinquegona
东方紫金牛 - Ardisia squamulosa
百合科
ユリ科
Liliaceae		 天门冬属 文竹(云竹,云片草) Asparagus setaceus
朱蕉属 朱蕉(红竹,红叶铁树) Cordyline terminalis
假叶树 Ruscus aculeata
龙舌兰科
リュウゼツラン科
Agavaceae		 巴西铁 Dracaena fragrans
百合竹 Dracaena reflexa
酒瓶兰属 酒瓶兰(象腿树) トックリラン tokkuriran ponytail palm Nolina recurvata
丝兰属 荷兰铁(象脚丝兰) Yucca elephantipes
蜡梅科
ロウバイ科
Calycanthaceae		 蜡梅属 蜡梅 ロウバイ(蝋梅) roubai wintersweet Chimonanthus praecox

蔷薇 | 橘 | 豆 | 椿･躑躅 | 木星･木蓮 | 蔓･蔦 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ- | 楡･柳･樺･樟 | 松･杉･柏 | 蘇鉄･椰子

科名
中国名(別名)

日本名

英名

学名
银杏科
イチョウ科
Ginkgoceae		 银杏属 银杏(公孙树,白果树) イチョウ(銀杏,公孫樹) ichou maidenhair tree Ginkgo biloba
榆科
ニレ科
Ulmaceae		 糙叶树属 糙叶树 ムクノキ(椋の木) mukunoki Aphananthe aspera
朴属 小叶朴 - Celtis bungeana
朴树(沙朴) エノキ(榎) enoki enoki Celtis sinensis
榆属 エルム,アメリカニレ erumu elm Ulmus america
ハルニレ(春楡),アカダモ harunire Jp's elm Ulmus davidiana
旱榆(灰榆,黄青榆) - Ulmus glaucescens
大果榆(黄榆,山榆) - Ulums lamellosa
榔榆 アキニレ(秋楡) akinire Cn's elm/lace bark elm Ulmus parvifolia
榆(家榆) ニレ(楡) nire Ulums pumila
榉属 光叶榉 ケヤキ(欅) keyaki zelkoova Zelkova serrata
杨柳科
ヤナギ科
Salicaceae		 杨属 银白杨 ウラジロハコヤナギ urajiro-hakoyanagi poplar Populus alba
加杨(加拿大快杨) - Populus Canadensis
辽杨 ドロノキ(泥の木,白楊) doronoki Populus maximowiczii
钻天杨 - Populus nigra
小叶杨 - Populus simonii
毛白杨 - Populus tomentosa
柳属 垂柳 シダレヤナギ shidareyanagi weeping willow Salix babylonica
ネコヤナギ(猫柳) nekoyanagi rosegold pussy willow Salix gracilistyla
银芽柳(棉花柳) - Salix leucopithecia
龙爪柳(馒头柳) ウンリュウヤナギ(雲龍柳) unryuyanagu Salix matsudana
オノエヤナギ onoeyanagi Salix sachalinensis
桦木科
カバノキ科
Betulaceae		 赤杨属 ヤシャブシ(夜叉五倍子) yashabushi Yasha-bushi Alnus firma
ハンノキ(榛の木) hannoki Alnus japonica
ミヤマハンノキ muyama-hannoki Alnus maximowiczii
桦(木)属 黑桦 - Betula dahurica
アズサ(梓),ミズメ azusa/mizume Betula grossa
白桦 シラカンバ(白樺) shirakanba Jp's white birch Betula platyphylla
マカンバ(真樺,椛) makanba Betula maximowicziana
榛属 榛 ハシバミ(榛) hashibami Corylus heterophylla
ツノハシバミ ttsunohashibami Jp's hazel Corylus sieboldiana
铁木属 铁木 アサダ asada Ostrya japonica
樟科
クスノキ科
Lauraceae		 樟属 阴香(桂树,山肉桂) ジャワニッケイ jawanikkei Cinnamomum burmanii
樟树(香樟,鸟樟,香蕊) クスノキ(樟,楠 ) kusunoki camphor tree Cinnomomum camphora
ヤブニッケイ(藪肉桂) yabunikkei wild cinnamon Cinnamomum japonicum
平安树(兰屿肉桂) - Cinnamomum macrostoma
ニッケイ(肉桂) nikkei Cinnamomum sieboldii
- シナモン shinamon cinnamon Cinamomum zeylanicum
月桂属 ゲッケイジュ(月桂樹) gekkeiju Laurel Laurus nobilis
鳄梨属 鳄梨 アボカド abokado avocado Persea americana
壳斗科
ブナ科
Fagaceae		 栗属 ニホングリ(日本栗) nihonguri Jp's chestnut Castanea crenata
栗(板栗) クリ(栗),シバグリ kuri/shibaguri chest nut Castanea mollissima
锥栗(栲)属 シイ(椎) shii pasania Castanopsis cuspidata
スダジイ sudajii Jp's chinquapintree Castanopsis sieboldii
青冈属 青冈栎 - Cyclobalanopsis glauca
云山青冈(云山椆,亮叶栎) - Cyclobalanopsis numbium
水青冈属 ブナ(椈,山毛欅) buna beech Fagus crenata
イヌブナ inubuna Fagus japonica
石栎属 柄果柯(柄果石栎) - Lithocarpus podocarpus
マテバシイ marebashii mateba-shii Lithocarpus edulis
栎属 アカガシ(赤樫) akagashi Quercus acuta
麻栎 クヌギ(櫟) kunugi sawthorn oak Quercus acutissima
ホワイトオーク (white oak) white oak Quercus alba
檞栎 ナラガシワ naragashiwa Quercus aliena
ナラ(楢),ミズナラ nara/mizunara Jp's oak Quercus crispula
柞栎 カシワ kashiwa daimyo oak Quercus dentata
アラカシ(粗樫) arakashi ara-kashi Quercus glauca
蒙古栎 モンゴルナラ,ミズナラ mongorunara Quercus mongolica
シラガシ(白樫) shiragashi Quercus myrsinaefolia
乌冈栎 ウバメガシ umebagashi ubame oak Quercus phillyraeoides
コナラ konara konara oak Quercus serrata
栓皮栎 アベマキ abemaki oriental oak Quercus variabili
胡桃科
クルミ科
Juglandaceae		 山核桃属 美国山核桃 ヒッコリー (hickory) hickory Carya illinoensis
胡桃属 胡桃楸